詩篇 78:57 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁷ そむき去って、先祖たちのように真実を失い、 狂った弓のようにねじれた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁷ そむき去って、先祖たちのように真実を失い、狂った弓のようにねじれた。

リビングバイブル

⁵⁷ 入ろうとしている約束の地からあとずさりして、 先祖同様に神を裏切り、先の曲がった矢のように、 神が意図なさった的からそれてしまったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁷ 先祖と同じように背き、裏切り 欺く弓で射た矢のようにそれて行き

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁷ 彼らは再び背を向けて　先祖のように不忠実 射ることできない矢のようで　信頼されずに壊れてく

聖書 口語訳

⁵⁷ そむき去って、先祖たちのように真実を失い、狂った弓のようにねじれた。

詩篇 78:57 相互参照

詩篇 78:41

彼らはかさねがさね神を試み、 イスラエルの聖者を怒らせた。

詩篇 78:8

またその先祖たちのようにかたくなで、 そむく者のやからとなり、その心が定まりなく、 その魂が神に忠実でないやからと ならないためである。

イザヤ書 1:4

ああ、罪深い国びと、不義を負う民、 悪をなす者のすえ、堕落せる子らよ。 彼らは主を捨て、 イスラエルの聖者をあなどり、 これをうとんじ遠ざかった。

ホセア書 7:16

彼らはバアルに帰る。 彼らはあざむく弓のようだ。 彼らの君たちはその舌の高ぶりのために、 つるぎに倒れる。 これはエジプトの国で人々のあざけりとなる。

士師記 3:12

イスラエルの人々はまた主の前に悪をおこなった。すなわち彼らが主の前に悪をおこなったので、主はモアブの王エグロンを強めて、イスラエルに敵対させられた。